في إطار دعم جامعة قناة السويس المستمر للتميز الأكاديمي وخدمة المجتمع، تلقّت فرق الترجمة من كليتي الألسن والآداب والعلوم الإنسانية إشادة من اللجنة العليا المنظمة للمؤتمر السنوي للدراسات العليا والبحوث التطبيقية، وذلك برعاية الأستاذ الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس، وإشراف عام من الأستاذ الدكتور محمد سعد زغلول نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، وبإشراف الدكتور تامر شوقي مدير مركز التحول الرقمي ونائب رئيس المؤتمر.
وقد أعربت اللجنة العليا المنظمة عن خالص شكرها وتقديرها لما بذلته فرق الترجمة من جهد استثنائي في الترجمة الفورية لأعمال المؤتمر بثلاث لغات رئيسية، هي: الإنجليزية، والصينية، والفرنسية، ما أسهم في إثراء فعاليات المؤتمر وتعزيز التبادل المعرفي والتواصل الدولي، ورفع من مستوى التنظيم الأكاديمي المتميز.
وقد شاركت في الترجمة إلى اللغة الفرنسية الدكتورة علياء عبد الواحد، والدكتورة فاطمة رمضان، من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بينما تولت الترجمة إلى اللغة الصينية كل من الدكتورة إيمان مجدي، والدكتورة نورهان مصطفى، من كلية الألسن، في حين قامت بالتغطية الإنجليزية كل من الدكتورة سارة محمود والدكتورة نورهان مصطفى، من كلية الألسن.
وفي سياق موازٍ، أشادت اللجنة العليا المنظمة لمهرجان المانجو الدولي، الذي تنظمه محافظة الإسماعيلية في الثامن من أغسطس، بمشاركة طلاب كلية الألسن في إعداد وترجمة الفيديو الترويجي الرسمي للمهرجان، بخمس لغات عالمية شملت الإنجليزية، الصينية، الفرنسية، التركية، والألمانية، تحت إشراف عام الأستاذ الدكتور صفوت عبد المقصود عميد كلية الألسن والأستاذ الدكتور طارق أبو الميلة وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، إلى جانب نخبة من أعضاء هيئة التدريس بالكلية، حيث تم تقديم محتوى ثقافي وسياحي يعكس روح المحافظة وتنوعها الزراعي والبيئي.
وقد تميزت الترجمة الصينية بمشاركة الطالبة ندى محمد إبراهيم علي، تحت إشراف الدكتورة إيمان مجدي مصطفى، فيما قامت الطالبة أمنية أحمد علي أبو العينين بترجمة النسخة الألمانية، تحت إشراف الدكتورة نهلة محمد محيي الدين سليمان. وتولت الطالبة إيمان السيد سعدي إبراهيم الترجمة إلى التركية، تحت إشراف الدكتور مصطفى محمد شوقي زهران.
أما النسخة الفرنسية فقد قدمتها الطالبة شذى سيد شوقي كامل، بإشراف الدكتورة رانيا أحمد محمد. وشارك في إعداد النسخة الإنجليزية كل من الطالبتين جودي محمد عطية، وجومانة عمرو عثمان، تحت إشراف الدكتورة عزة إبراهيم خليل.
وتأتي هذه الإشادات الرسمية امتدادًا لسياسات جامعة قناة السويس، برئاسة الأستاذ الدكتور ناصر مندور، في دعم الكفاءات الطلابية وتنمية مهارات التواصل متعدد اللغات، وفتح آفاق أرحب للانخراط في القضايا المجتمعية والتنمية الثقافية، تماشيًا مع رؤية مصر 2030، وتعزيزًا لدور الجامعة كمنارة تعليمية تنموية ذات امتداد إقليمي ودولي.
•• تابعونا على موقع جامعة قناة السويس عبر الرابط التالي: